1
00:00:01,000 --> 00:00:04,074
2
00:00:08,189 --> 00:00:13,989
Primitiv und eigenartig, sind sie Dinge unähnlich
jedes Tier oder jede Pflanze, die wir kennengelernt haben.
3
00:00:14,700 --> 00:00:23,790
Mit der Zeit und mit der Angst hat der Mensch es getan
Kommen Sie, um sie „Mushi“ zu nennen
4
00:00:37,720 --> 00:00:40,220
Ich gehe zehntausend Meilen,
5
00:00:40,220 --> 00:00:43,490
Zehntausend Meilen, um dich zu sehen.
6
00:00:44,440 --> 00:00:50,089
Und jedes Mal, wenn ich nach Luft schnappte, schnappte ich nach dir, nur um dich zu finden.
7
00:00:51,480 --> 00:00:55,129
Und jeder einzelne Schritt des Weges,
8
00:00:55,570 --> 00:00:58,280
Ich bezahle.
9
00:00:58,280 --> 00:01:05,780
Jede einzelne Nacht und jeden Tag,
10
00:01:06,110 --> 00:01:10,210
Ich habe nach dir gesucht.
11
00:01:10,710 --> 00:01:14,919
Durch Sandstürme und dunstige Morgendämmerungen,
12
00:01:14,920 --> 00:01:16,550
Ich habe erreicht...
13
00:01:17,160 --> 00:01:21,530
für dich.
14
00:01:41,580 --> 00:01:42,740
Jemand kommt.
15
00:01:47,870 --> 00:01:49,790
Jemand Seltsames kommt.
16
00:01:52,590 --> 00:01:53,710
Jemand kommt.
17
00:01:57,630 --> 00:01:58,970
Ich schwöre, ich habe gerade etwas gesehen.
18
00:02:01,010 --> 00:02:02,100
Vielleicht war es ein Affe.
19
00:02:05,520 --> 00:02:09,479
Das Grün hier ist so lebendig, dass es seltsam ist.
20
00:02:12,150 --> 00:02:12,900
Dieser Ort...
21
00:02:17,030 --> 00:02:22,990
Der Grüne Thron
22
00:02:26,700 --> 00:02:27,450
Von Natur aus begabt...
23
00:02:28,660 --> 00:02:29,960
Es gibt solche,
24
00:02:31,750 --> 00:02:34,130
hin und wieder,
25
00:02:35,250 --> 00:02:39,510
die über die natürlichen Voraussetzungen verfügen
um Leben zu beschwören – Wasser, Pflanzen.
26
00:02:45,470 --> 00:02:47,980
Lieber
27
00:02:49,730 --> 00:02:51,980
Ich kann zumindest mit der linken Hand schreiben.
28
00:02:52,980 --> 00:02:56,109
Das Sonnenlicht wird langsam erträglicher,
29
00:02:56,690 --> 00:02:58,820
Die Blätter werden rot und die Vögel...
30
00:02:59,650 --> 00:03:03,160
Ich bin sowieso Linkshänder, also ist es so
Es fällt mir leichter, so zu schreiben.
31
00:03:14,670 --> 00:03:17,130
Schießen Sie, das ist richtig.
32
00:03:17,710 --> 00:03:20,340
Diese Charaktere sind wirklich Zeichnungen
33
00:03:20,340 --> 00:03:21,720
Hieroglyphen, wie sie genannt werden.
34
00:03:22,630 --> 00:03:24,680
Das ist schön, aber...
35
00:03:33,100 --> 00:03:34,609
Hey, komm zurück, undquot;Vogel
36
00:03:37,570 --> 00:03:38,440
Was zum Teufel?
37
00:03:41,820 --> 00:03:44,030
Gehen Sie nicht nach draußen!
38
00:03:44,740 --> 00:03:45,620
Tinte?
39
00:03:50,040 --> 00:03:50,950
Hast du es gesehen?
40
00:03:51,580 --> 00:03:53,790
Ja, klar wie der Tag.
41
00:03:54,500 --> 00:03:56,710
Du musst Ioroi Shinra-kun sein.
42
00:03:57,630 --> 00:03:58,210
Ja.
43
00:03:58,460 --> 00:04:00,010
Hast du meinen Brief bekommen?
44
00:04:00,630 --> 00:04:06,720
Oh, dann müssen Sie der Mushi-shi sein, Ginko-san.
45
00:04:08,760 --> 00:04:10,929
Ich war gerade dabei, Ihnen einen Ablehnungsbrief zu schreiben.
46
00:04:11,890 --> 00:04:16,110
Ich habe mehrere Anfragen erhalten
zur Untersuchung in der Vergangenheit,
47
00:04:16,110 --> 00:04:17,940
aber ich habe sie alle abgelehnt.
48
00:04:18,649 --> 00:04:20,029
Durch den Willen meiner Großmutter,
49
00:04:21,490 --> 00:04:23,990
undquot;Lassen Sie andere nicht von Ihren Fähigkeiten wissen...
50
00:04:24,610 --> 00:04:27,700
und halte sie so lange wie möglich verborgen.andquot;
51
00:04:28,330 --> 00:04:32,450
Wie Sie gesehen haben, wenn ich eine Form abbilde,
52
00:04:32,790 --> 00:04:36,380
Sogar ein unbelebtes Objekt wird zum Leben erweckt.
53
00:04:37,670 --> 00:04:42,510
Aber es ist nicht die Aufgabe des Menschen, neue Wesen zu erschaffen,
54
00:04:43,170 --> 00:04:45,180
denn das würde die Götter verärgern.
55
00:04:45,800 --> 00:04:50,310
Also wurde es mir von meiner Großmutter verboten
mit der linken Hand zeichnen.
56
00:04:51,140 --> 00:04:56,650
Wenn ich mit der rechten Hand zeichne, passiert nichts,
Aber ich habe mir neulich den Finger verletzt und...
57
00:04:56,650 --> 00:04:58,359
Nun, Sie haben gesehen, was passiert ist.
58
00:04:59,400 --> 00:05:00,070
Ich verstehe.
59
00:05:00,480 --> 00:05:02,360
Es hat mich wirklich überrascht.
60
00:05:02,780 --> 00:05:04,239
Es hat mir auch Angst gemacht.
61
00:05:04,700 --> 00:05:06,530
Ich hatte wirklich keine Ahnung, dass sogar Worte zum Leben erwachen würden.
62
00:05:06,990 --> 00:05:10,200
Ich habe einige wirklich seltsame Dinge zum Leben erweckt.
63
00:05:10,740 --> 00:05:12,330
Oh? Wie zum Beispiel?
64
00:05:12,950 --> 00:05:15,330
Regenschirme, Rückenkratzer und...
65
00:05:18,290 --> 00:05:19,710
Eine Untersuchung kommt nicht in Frage!
66
00:05:21,550 --> 00:05:23,920
Das heißt aber nicht, dass ich dich sofort gehen lassen werde.
67
00:05:24,510 --> 00:05:27,010
Es muss hart gewesen sein
den ganzen Weg diesen Berg hinauf.
68
00:05:27,430 --> 00:05:29,550
Hier sollten Sie sich für die Nacht ausruhen.
69
00:05:29,550 --> 00:05:32,470
Und es ist schon eine Weile her, seit ich mit irgendjemandem gesprochen habe,
70
00:05:32,470 --> 00:05:35,020
also würde ich gerne chatten.
71
00:05:37,520 --> 00:05:38,099
Hier.
72
00:05:39,980 --> 00:05:41,480
Ich habe diesen Beerenwein gemacht.
73
00:05:41,940 --> 00:05:44,400
Normalerweise trinke ich hier alleine.
74
00:05:45,530 --> 00:05:46,609
Wow.
75
00:05:48,200 --> 00:05:50,659
Du lebst allein an diesem abgelegenen Ort?
76
00:05:51,330 --> 00:05:53,580
Seit dem Tod meiner Oma vor vier Jahren, ja.
77
00:05:54,910 --> 00:05:58,000
Sie sagte mir, dass ich dieses Haus nicht verlassen könne.
78
00:06:00,290 --> 00:06:06,170
In der Tat, wenn dieses Kind in der Innenstadt leben würde und
versehentlich etwas zum Leben erweckt
79
00:06:07,260 --> 00:06:09,390
Sie ließen ihn nicht in Frieden leben.
80
00:06:12,100 --> 00:06:14,930
Seine Fähigkeiten übersteigen das menschliche Vorstellungsvermögen bei weitem.
81
00:06:16,430 --> 00:06:19,690
Hört sich an, als wäre deine Großmutter eine weise Frau gewesen.
82
00:06:20,270 --> 00:06:20,650
Ja.
83
00:06:21,900 --> 00:06:24,690
Sie hat immer auf mich aufgepasst.
84
00:06:32,370 --> 00:06:32,950
Aber...
85
00:06:35,580 --> 00:06:37,450
Könnten Sie sich das mal ansehen?
86
00:06:39,330 --> 00:06:40,669
Hast du diese gezeichnet?
87
00:06:41,460 --> 00:06:41,750
Ja.
88
00:06:42,290 --> 00:06:46,010
Solche Dinge fallen mir irgendwie ein, wenn ich alleine bin.
89
00:06:47,300 --> 00:06:50,380
Ich habe mich immer gefragt, was sie waren.
90
00:06:51,680 --> 00:06:54,300
Ich habe es immer geliebt, sie zu sehen,
91
00:06:54,760 --> 00:06:56,770
Also habe ich sie gezeichnet und Oma gezeigt.
92
00:06:57,850 --> 00:06:58,480
Aber sie sagte...
93
00:06:59,690 --> 00:07:03,860
Warum siehst du immer diese Illusionen?
94
00:07:04,570 --> 00:07:08,070
Es muss an deinen schrecklichen Kräften liegen.
95
00:07:08,530 --> 00:07:10,780
Sie müssen aufhören, sie zu sehen.
96
00:07:10,780 --> 00:07:12,989
Oh, wie schrecklich.
97
00:07:13,410 --> 00:07:14,700
Du armes Kind.
98
00:07:16,580 --> 00:07:22,669
Sie hat nie geglaubt, was ich gesehen habe, nicht einmal bis zu ihrem letzten Atemzug.
99
00:07:25,130 --> 00:07:32,050
Also dachte ich manchmal, dass es das wirklich gibt
irgendetwas muss mit mir nicht stimmen.
100
00:07:36,140 --> 00:07:39,810
Das war das Einzige, was ich nicht konnte
mit Oma teilen.
101
00:07:42,600 --> 00:07:43,310
Das liegt daran...
102
00:07:44,650 --> 00:07:46,320
Das sind alles Mushi.
103
00:07:47,730 --> 00:07:48,440
Mushi?
104
00:07:48,940 --> 00:07:52,280
Ja, nicht ganz wie die Insekten, an die wir gewöhnt sind.
105
00:07:53,860 --> 00:07:55,120
Kurz gesagt, es ist so.
106
00:07:55,950 --> 00:07:59,159
Sagen wir, diese vier Finger wären Tiere,
und mein Daumen ist eine Pflanze.
107
00:08:00,500 --> 00:08:05,250
Der Mensch ist hier, am weitesten vom Herzen entfernt,
an der Spitze des Mittelfingers.
108
00:08:06,040 --> 00:08:09,250
Je tiefer Sie auf der Hand sind, desto
primitiver wirst du.
109
00:08:11,050 --> 00:08:13,880
Wenn man sie verfolgt, sind es alle Adern
laufen um das Handgelenk herum zusammen.
110
00:08:14,640 --> 00:08:15,050
Ja.
111
00:08:15,680 --> 00:08:17,850
Bakterien und Mikroben sind hier.
112
00:08:18,760 --> 00:08:23,770
An diesem Punkt ist es schwer zu unterscheiden
zwischen Pflanzen und Tieren.
113
00:08:25,350 --> 00:08:27,560
Aber es gibt noch niedrigere Werte.
114
00:08:28,690 --> 00:08:29,980
Den Arm hoch...
115
00:08:31,400 --> 00:08:33,030
hinter der Schulter...
116
00:08:33,950 --> 00:08:41,120
und hier sind die Mushi, oder wie andere
Nennen Sie sie Midorimono.
117
00:08:42,710 --> 00:08:44,670
Sie sind fast nur Essenzen des Lebens.
118
00:08:47,580 --> 00:08:54,380
Und weil sie es sind, sind es auch ihre Formen und Existenzen
vage. Manche Leute können sie sehen, andere nicht.
119
00:08:55,840 --> 00:08:57,390
Einige von ihnen sind unsichtbar,
120
00:08:57,890 --> 00:08:59,100
wie Geister.
121
00:08:59,430 --> 00:09:02,930
Viele der sogenannten „Geister“.
122
00:09:03,730 --> 00:09:05,600
Manche können sogar so tun, als wären sie ein Mensch.
123
00:09:07,310 --> 00:09:10,109
Deine Großmutter konnte sie einfach nicht sehen.
124
00:09:13,530 --> 00:09:15,199
Es ist schwer, die eigene Wahrnehmung zu teilen.
125
00:09:17,160 --> 00:09:22,699
Ebenso ist es unmöglich zu vermitteln, wie etwas ist
fühlt, ohne dass sie es selbst gespürt haben.
126
00:09:26,290 --> 00:09:31,339
Es ist schwer, etwas zu verstehen, das es nicht kann
gesehen werden... ganz zu schweigen von der Welt, in der es lebt.
127
00:09:34,090 --> 00:09:42,720
Aber, Oma, ich kann nicht anders, als glücklich zu sein
dass solche Dinge in unserer Welt existieren.
128
00:09:55,530 --> 00:09:57,819
Hm, wo ist die Toilette...
129
00:09:58,950 --> 00:10:01,120
Meine Güte, dieses Haus ist riesig.
130
00:10:01,120 --> 00:10:02,200
Es ist auch alt.
131
00:10:02,870 --> 00:10:04,160
Kaum zu glauben, dass er hier alleine lebt.
132
00:10:07,410 --> 00:10:09,040
Hm, da ist gerade etwas vorbeigegangen.
133
00:10:10,420 --> 00:10:13,630
Nun, nicht, dass ich Mushi hier nicht erwartet hätte.
134
00:10:22,550 --> 00:10:23,260
Wo bist du hingegangen?
135
00:10:23,760 --> 00:10:26,310
Ein Mushi-Pin, oder?
136
00:10:28,770 --> 00:10:31,810
Man klebt also Mushi darauf und legt es hinein
Sie stellen sie als Dekoration her, oder?
137
00:10:33,070 --> 00:10:34,900
Abscheulicher Mushi-shi.
138
00:10:36,110 --> 00:10:36,990
Abscheulich?
139
00:10:39,610 --> 00:10:41,280
Du bist einer, der reden kann, Mushi.
140
00:10:45,240 --> 00:10:48,410
W... Was ist das für ein Rauch?
141
00:10:49,370 --> 00:10:51,330
Es ist ein Mushi, genau wie du.
142
00:10:51,920 --> 00:10:52,790
Süß, nicht wahr?
143
00:10:53,750 --> 00:10:55,500
Hält sich an seinesgleichen und lässt ihn nie los.
144
00:10:56,630 --> 00:10:57,760
Hält allerdings nicht lange.
145
00:11:04,050 --> 00:11:04,849
Oh?
146
00:11:05,810 --> 00:11:08,060
Es mag kaputt sein, aber es ist immer noch ein hübscher Weinbecher.
147
00:11:08,810 --> 00:11:10,729
Hast du im Mondlicht getrunken oder so?
148
00:11:11,020 --> 00:11:12,439
Halt den Mund und gib es zurück.
149
00:11:12,440 --> 00:11:15,320
Schamloses Eindringen in die Häuser der Menschen.
150
00:11:15,320 --> 00:11:16,530
Verschwinde jetzt.
151
00:11:17,030 --> 00:11:18,939
Du hast bestimmt Lust auf ein Mushi.
152
00:11:19,490 --> 00:11:21,820
Die Häuser der Menschen, nicht wahr? Ist das Ihr Zuhause?
153
00:11:21,820 --> 00:11:22,870
Ja, das ist es.
154
00:11:24,580 --> 00:11:26,990
Ah, ich verstehe.
155
00:11:27,700 --> 00:11:28,870
Du bist einer von ihnen.
156
00:11:29,750 --> 00:11:33,420
Du bist einer von denen, die es einmal waren
menschlich, aber erworbene Mushi-Eigenschaften.
157
00:11:34,590 --> 00:11:37,250
Deshalb bist du so schwach, weil
Du bist als Mushi unvollständig.
158
00:11:38,050 --> 00:11:39,800
Ein angeschlagener, grüner Weinbecher.
159
00:11:40,260 --> 00:11:42,470
Es sagt mir, warum du so bist, wie du bist ...
160
00:11:43,300 --> 00:11:45,010
und wer du bist.
161
00:11:45,970 --> 00:11:46,890
Dein Name ist...
162
00:11:48,180 --> 00:11:48,890
Renzu.
163
00:11:50,230 --> 00:11:53,520
Ich habe mir Shinras Hintergrund angeschaut
bevor ich hierher kam.
164
00:11:55,520 --> 00:11:58,610
Ich kann Ihnen sagen, wie Sie diesen Weinbecher reparieren können.
165
00:12:00,030 --> 00:12:00,860
Möchten Sie wissen...
166
00:12:02,660 --> 00:12:03,569
Oma Renzu?
167
00:12:08,490 --> 00:12:11,250
Oma ist immer noch in diesem Haus?
168
00:12:12,620 --> 00:12:15,000
Naja, als Mensch natürlich nicht.
169
00:12:16,460 --> 00:12:18,630
Sie ist hier halb Mensch, halb Mushi.
170
00:12:21,300 --> 00:12:23,180
Wie... kann das sein?
171
00:12:25,760 --> 00:12:27,850
Es gibt ein Phänomen, das als „Mushi-Bankett“ bekannt ist
172
00:12:29,260 --> 00:12:31,310
Dabei gibt Mushi vor, ein Mensch zu sein
173
00:12:31,310 --> 00:12:33,060
und laden Gäste zu ihren Partys ein.
174
00:12:35,060 --> 00:12:36,979
Dem Gast wird ein Becher Wein gereicht,
175
00:12:37,650 --> 00:12:39,939
und wenn sie den ganzen Kelch trinken,
176
00:12:39,940 --> 00:12:41,740
Sie verlieren ihre Identität als fühlendes Wesen.
177
00:12:43,610 --> 00:12:47,030
Mit anderen Worten: Sie werden zu Bewohnern
aus der Welt der Mushi.
178
00:12:49,490 --> 00:12:51,750
Also Oma...
179
00:12:52,120 --> 00:12:52,580
Ja.
180
00:12:53,120 --> 00:12:55,500
Aber das Bankett wurde abgebrochen,
181
00:12:57,130 --> 00:13:00,000
und deine Oma hatte Glück
genug, um sich nicht in ein Mushi zu verwandeln.
182
00:13:00,590 --> 00:13:02,510
Doch Oma, als sie zurückkam...
183
00:13:03,090 --> 00:13:04,930
war nicht mehr die Oma, die sie vorher war.
184
00:13:06,430 --> 00:13:08,800
Sie ließ die Hälfte von sich in der anderen Welt zurück.
185
00:13:10,430 --> 00:13:10,969
Shinra,
186
00:13:12,270 --> 00:13:13,730
die Oma, die du kanntest...
187
00:13:14,350 --> 00:13:15,730
war nur die Hälfte ihrer selbst.
188
00:13:17,100 --> 00:13:23,360
Aber auch die andere Hälfte von ihr war immer da und schaute zu
über dich seit dem Tag deiner Geburt.
189
00:13:26,860 --> 00:13:28,030
Auf keinen Fall...
190
00:13:28,030 --> 00:13:29,699
Ich hatte keine Ahnung.
191
00:13:31,160 --> 00:13:34,199
Du kannst sie nicht sehen, weil sie kein kompletter Mushi ist,
192
00:13:35,330 --> 00:13:40,840
aber mit deiner Fähigkeit können wir sie zu einem kompletten Mushi machen.
193
00:13:42,170 --> 00:13:45,589
Sie wird nicht in diese Welt zurückkehren können.
194
00:13:47,760 --> 00:13:48,510
Sie entscheiden.
195
00:13:50,640 --> 00:13:51,600
Wirklich?
196
00:13:54,100 --> 00:13:55,770
Kann ich wirklich...
197
00:13:57,440 --> 00:13:59,480
Siehst du Shinra so?
198
00:14:02,690 --> 00:14:05,150
Deine Oma hat nicht lange gezögert.
199
00:14:06,530 --> 00:14:10,280
Du wirst ihr helfen, nicht wahr, Shinra?
200
00:14:16,080 --> 00:14:17,750
Schau mir nicht zu, während ich zeichne.
201
00:14:17,750 --> 00:14:19,000
Ja, ich weiß.
202
00:14:19,880 --> 00:14:20,880
Alles klar, Shinra.
203
00:14:20,880 --> 00:14:27,010
Zeichne den Weinbecher, den Oma in der Hand hielt
Ich habe es vorhin erklärt, mit der linken Hand.
204
00:14:27,380 --> 00:14:31,010
Äh? Aber ich weiß nicht, welche Farbe es hat oder wie es überhaupt aussieht.
205
00:14:31,430 --> 00:14:32,760
Das spielt keine Rolle.
206
00:14:32,760 --> 00:14:34,220
Nutzen Sie einfach Ihre Fantasie.
207
00:14:35,430 --> 00:14:36,599
Meine Fantasie...
208
00:14:37,060 --> 00:14:37,849
Das solltest du können.
209
00:14:38,690 --> 00:14:41,020
Die andere Hälfte des Weinbechers
Deine Großmutter hat es erhalten
210
00:14:41,020 --> 00:14:43,689
sollte an ihre Kinder und Enkel weitergegeben werden.
211
00:14:46,280 --> 00:14:49,860
Er sagte mir, ich solle nicht auf ihn aufpassen, aber
Glaubt er wirklich, dass ich das nicht tun würde?
212
00:14:57,960 --> 00:15:00,330
Grün. Ich denke, es ist grün.
213
00:15:01,500 --> 00:15:06,300
Ein sattes, lebendiges Grün wie das Grün dieses Ortes.
214
00:15:09,260 --> 00:15:13,050
Und es ist flach und rund.
215
00:15:13,390 --> 00:15:14,100
Bingo!
216
00:15:19,520 --> 00:15:20,520
Toll.
217
00:15:21,270 --> 00:15:21,939
Es spaltet sich.
218
00:15:27,030 --> 00:15:27,569
Renzu!
219
00:15:32,950 --> 00:15:35,490
Bist du da, Oma?
220
00:15:36,160 --> 00:15:37,079
Ich werde sie zusammenfügen.
221
00:15:47,090 --> 00:15:48,420
Was ist das?
222
00:15:49,590 --> 00:15:51,470
Jetzt trink es, Renzu.
223
00:16:15,530 --> 00:16:16,490
Oma?
224
00:16:19,910 --> 00:16:21,829
Warum werdet ihr beide rot?
225
00:16:21,830 --> 00:16:24,750
Nun ja, sie war jünger als ich dachte und so.
226
00:16:25,330 --> 00:16:28,090
Hier, trinken Sie auch welche zum Feiern.
227
00:16:32,050 --> 00:16:32,469
Häh?
228
00:16:34,050 --> 00:16:37,180
Es sind Omas Erinnerungen.
229
00:16:40,680 --> 00:16:42,729
Ich sollte mich beeilen, die Sonne geht unter.
230
00:16:47,610 --> 00:16:48,360
Mushi?
231
00:17:11,800 --> 00:17:13,339
Ich komme nicht aus der Schlange.
232
00:17:39,240 --> 00:17:43,120
Jetzt trink, Ioroi Renzu.
233
00:17:45,080 --> 00:17:47,830
Dieses Bankett ist für Sie.
234
00:17:49,420 --> 00:17:51,250
Wie duftend.
235
00:17:57,720 --> 00:17:59,430
Mit jedem Schluck
236
00:18:00,260 --> 00:18:02,930
Ich verliere meine Denkfähigkeit.
237
00:18:05,020 --> 00:18:07,020
Gefällt es Ihnen?
238
00:18:08,060 --> 00:18:10,060
Es ist eine Kreatur namens Kouki.
239
00:18:10,520 --> 00:18:12,860
Es wohnt tief in der Dunkelheit
240
00:18:12,860 --> 00:18:16,699
und bildet einen enormen Lichtstrom.
241
00:18:17,200 --> 00:18:23,160
Wir haben für Sie einen einzigartigen Weinbecher kreiert
das aus diesem Stream extrahieren kann.
242
00:18:24,160 --> 00:18:28,580
Von dem Tag an, als das Leben geboren wurde, existierte es.
243
00:18:29,000 --> 00:18:34,840
Das Leben wächst dort, wo es nah ist
und trocknet aus, wenn es nicht so ist.
244
00:18:36,050 --> 00:18:37,629
Kurz gesagt, es ist das Wasser des Lebens.
245
00:18:38,050 --> 00:18:40,470
Nichts auf dieser Welt ist köstlicher als dieses.
246
00:18:41,640 --> 00:18:48,270
Das liegt daran, dass wir eine Bitte an Sie haben
Wir verwöhnen Sie mit diesem Wein und dieser Gastfreundschaft.
247
00:18:49,520 --> 00:18:53,860
In einunddreißig Jahren ein Enkel
wird dir geboren,
248
00:18:54,530 --> 00:18:59,280
mit einer einzigartigen Fähigkeit, mit der er
kann die gesamte lebende Welt verändern.
249
00:19:00,450 --> 00:19:04,280
Wir möchten, dass Sie sich um ihn kümmern.
250
00:19:05,200 --> 00:19:07,290
Mein Enkel?
251
00:19:07,620 --> 00:19:11,879
Die Fähigkeit wird für beide ein Segen sein
Dein Enkel und diese Welt.
252
00:19:13,090 --> 00:19:17,260
Wenn das Ihr Wunsch ist, geben wir Ihnen Kraft.
253
00:19:18,010 --> 00:19:21,590
Trinken Sie nun den Rest des Weins aus.
254
00:19:46,870 --> 00:19:47,790
Es ist trocken.
255
00:19:54,250 --> 00:19:55,290
Ich muss nach Hause.
256
00:20:20,240 --> 00:20:21,150
Shinra?
257
00:20:21,650 --> 00:20:22,200
Hä?
258
00:20:23,030 --> 00:20:24,870
Was ist los mit mir?
259
00:20:27,240 --> 00:20:29,330
Shinras Tränen wollten nicht aufhören zu fließen.
260
00:20:30,620 --> 00:20:35,290
Renzus Sinne, ihre Gefühle waren in ihn eingeflossen.
261
00:20:37,000 --> 00:20:38,750
Sie war traurig.
262
00:20:40,010 --> 00:20:44,590
Schade, dass der Weinbecher kaputt gegangen ist.
263
00:20:46,390 --> 00:20:49,350
Und wie aus Mitgefühl
264
00:20:50,390 --> 00:20:52,520
Kouki floss aus der Tasse.
265
00:20:54,350 --> 00:20:55,270
Endlos,
266
00:20:56,230 --> 00:20:57,270
es floss.
267
00:21:03,820 --> 00:21:05,070
Gehst du jetzt?
268
00:21:09,830 --> 00:21:12,370
Wow, überall ist Moos.
269
00:21:12,750 --> 00:21:16,170
Ja, überall, wo der Kouki letzte Nacht eingeweicht ist.
270
00:21:17,790 --> 00:21:19,920
Werden Sie diese Ermittlungen aufgeben?
271
00:21:20,840 --> 00:21:21,879
Ich nehme an.
272
00:21:22,460 --> 00:21:25,340
Jetzt, da sein lästiger Vormund zurück ist.
273
00:21:27,430 --> 00:21:29,970
Sie sollten irgendwann mal vorbeischauen
da Sie keine Ermittlungen durchführen.
274
00:21:30,970 --> 00:21:34,810
Shinra muss einsam sein, hier allein zu sein.
275
00:21:37,270 --> 00:21:40,230
Ich glaube nicht, dass ich das tun muss,
276
00:21:40,860 --> 00:21:44,030
Jetzt, wo du immer an seiner Seite sein wirst.
277
00:21:48,490 --> 00:21:49,240
Hä?
278
00:21:49,780 --> 00:21:51,160
Wo ist Ginko?
279
00:21:51,160 --> 00:21:52,120
Er ist bereits gegangen.
280
00:21:52,410 --> 00:21:54,580
Mann, er hat sich nicht einmal verabschiedet.
281
00:21:55,040 --> 00:21:57,879
Wir hatten auch keine Gelegenheit, ihm zu danken.
282
00:22:01,800 --> 00:22:03,669
Nein, aber...
283
00:22:05,670 --> 00:22:07,890
Der grüne Weinbecher fehlt.
284
00:22:12,310 --> 00:22:20,560
Von dem Kind habe ich nichts mehr gehört
seitdem mit Gottes linker Hand.
285
00:23:32,970 --> 00:23:34,970
Das Licht in den Augenlidern.
286
00:23:33,180 --> 00:23:37,980
Das Licht in den Augenlidern.
287
00:23:34,470 --> 00:23:36,020
Das Licht in den Augenlidern.